Cours 4 - مزيد الثلاثي بحرف

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Cours 4 - مزيد الثلاثي بحرف

Message  Admin le Lun 17 Déc - 20:09

مزيد الثلاثي بحرف



Le "mazîdu th-thulâthî bi7arf" est un verbe mujarrad auquel on a rajouté une lettre. Il comporte 3 formes :

1- أَفْعَلَ يُفْعِلُ إِفْعالاً

وموزونه : أَكْرَمَ يُكْرِمُ إِكْراماً


Le hamza ajouté devant un verbe le rend transitif :

خرج زيدٌ

أَخْرَجَ زَيْدٌ عَمْراً مِنَ البَيْتِ


Si le verbe est déjà transitif, il aura besoin de deux compléments :

لَبِسَ زَيْدٌ قَمِيصاً

أَلْبَسَ زَيْدٌ وَلَداً قَمِيصاً


On dit dans ce cas qu'il est مُتَعَدِّيٌ لِمَفْعُولَيْنِ

  • Ce wazn peut être utilisé pour exprimer l'abondance :

    أَشْجَرَ المَكانُ
    (un lieu contenant beaucoup d'arbres)

    آسَدَ المكَان
    (beaucoup de lions)

  • Il peut aussi être utilisé pour exprimer l'entrée dans un lieu, dans un temps :

    أصْحَرَ
    : entrer dans le Sahara

    أمْصَرَ : entrer en Egypte

    أسْحَرَ : être dans le temps du su7ûr (repas pris avant l'aube)

    أصْبَحَ : être au matin



إِفْعالاً n'est pas un verbe mais un مَصْدَر. C'est un nom dérivé du verbe, comme en français : sortir --> la sortie, vendre --> la vente, descendre --> la descente etc...





2- فَعَّلَ يُفَعِّلُ تَفْعِيلاً

وموزونه : فَرَّحَ يُفَرِّحُ تَفْرِيحاً


La chedda ajouté a un verbe le rend également transitif :

فَهِمَ مُحَمَّدٌ

فَهَّمَ محمدٌ عَمْراً اِلدَّرْسَ


Ce wazn peut avoir comme signification l'abondance et l’exagération :

طَافَ : faire le Tawâf (7ajj)

طَوَّفَ : أكْثَرَ الطَّواف





3- فَاعَلَ يُفَاعِلُ مُفَاعَلَةً فِعَالاً فِيعَالاً

وموزونه : قَاتَلَ يُقاتِلُ مُقَاتَلَةً قِتالاً قِيتَالاً


Parmi ses significations :


  • La participation de deux personnes, deux groupes, deux équipes... :

    قَتَلَ - ضَرَبَ - جَلَسَ
    : une seule personne fait l'action.

    قَاتَلَ - ضارَبَ - جَالَسَ
    : deux personnes font l'action, (un combat, une assise...)


  • المُتَابَعَةُ (la continuité) :

    تَابَعَ الدَّرْسَ
    il a suivi le cours jusqu'au bout





Dernière édition par Admin le Sam 16 Fév - 19:45, édité 6 fois
avatar
Admin
Admin

Messages : 22
Date d'inscription : 17/12/2012

http://langue-arabe.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cours 4 - مزيد الثلاثي بحرف

Message  Admin le Lun 24 Déc - 21:57

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Nous mettrons dans ce tableau des exemples de verbes pour chaque wazn. Des verbes seront rajoutés إن شاء الله


أَفْعَلَ يُفْعِلُ إِفْعالاً فَعَّلَ يُفَعِّلُ تَفْعِيلاً فَاعَلَ يُفَاعِلُ مُفَاعَلَةً فِعَالاً فِيعَالاً

أَصْبَحَ

أَعْلَمَ

أَسْحَرَ

أَصْحَرَ

أَبْحَرَ

أَحْصَدَ

أَقَامَ

أَشَارَ

أَوْفَى

غَلَّقَ

قَتَّلَ

سَبَّحَ

كَبَّرَ

كَذَّبَ

حَجَّرَ

كَفَّرَ

فَهَّمَ

ذَبَّحَ

أَمَّنَ

مَزَّقَ
تَابَعَ

جَالَسَ

ضَارَبَ

وَالَى

عَافَى

كَافَأَ

عَاقَبَ

جَادَلَ

سَافَر

دافَعَ
avatar
Admin
Admin

Messages : 22
Date d'inscription : 17/12/2012

http://langue-arabe.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cours 4 - مزيد الثلاثي بحرف

Message  Amatu llah95 le Sam 12 Jan - 18:05

As salamu aleykum wa rahmatu llah wa baarakatuh

Nous avons vu le mots dafa3a ou daafa3a dans le 3em groupe?
Que veut il dire ?

Amatu llah95

Messages : 1
Date d'inscription : 11/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cours 4 - مزيد الثلاثي بحرف

Message  Admin le Sam 12 Jan - 18:28

وعليك السلام ورحمة الله وبركاته أختي


دفع signifie éloigner, écarter, répousser

دافع a le meme sens sauf que ce sont deux personnes qui s'éloignent

wAllâhu a3lem

))





avatar
Admin
Admin

Messages : 22
Date d'inscription : 17/12/2012

http://langue-arabe.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cours 4 - مزيد الثلاثي بحرف

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum