cours 2 - Géneralités

المِزَانُ الصَّرْفِي : le schème morphologique. On reconnaît grâce à lui le nombre de lettres des mots et leurs voyelles. Il est comme un métier dont les mots sont la matière.

Ces lettres sont el fâ'u ف wa l 3aynu ع wal lâm ل.

Ces trois lettres ont été choisies pour plusieurs raisons :

1- La majorité des mots que l'on transforme sont des verbes et fa3ala en est un,

2- Les sorties des lettres sortent par les sorties principales (le fa pour les lèvres, le 3ayn pour la gorge et le lem pour la langue).

3- Le fait qu'on puisse exprimer chaque événement par le verbe faire (pour remplacer un autre verbe) par exemple Allah dit dans le Coran :

وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

Allah a utilisé le mot fâ3ilûn pour remplacer l'expression "s'acquittent de la zakat"

autre exemple :

هل صليت ؟ نعم فعلت

As-tu prié ? Oui je l'ai fait.

Pourquoi trois lettres ? Car la majorité des mots arabes qui se transforment sont ثُلاثِي (ils contiennent 3 lettres).

Pour schématiser des mots qui sont composés de + de trois letttres on va rajouter des lettres car il est plus facile d'en ajouter.

الزِّيَادَةُ أفْضَلُ مِنَ النُّقْصَان (L'ajout est meilleur -et plus facile - que la diminution)

Si le schème possédait 4 lettres, pour schématiser les mots à trois lettres il faudrait en supprimer, et cela serait plus difficile, pareil si il en possédait 5 pour le mot à 4 lettres. On ne peut pas supprimer de lettre à un mot.

كيف نزن الكلمات بهذا الوزن الثلاثي

Comment construit-on le schème des mots avec le schème à trois lettres ?

Le verbe kataba par exemple, a comme schème fa3ala :

kataba est الموزون (le mot schématisé)

et fa3ala est الوزن (le schème)

الكاف dans le verbe كتب s'appelle فاء الكلمة car الفاء est la 1ère lettre du schème فعل

التاء s'appelle عين الكلمة car c'est la deuxième lettre du schème.

الباء s'appelle لام الكلمة car c'est la troisième lettre du schème.

Il faut donner au schème les voyelles respectives du mot que l'on veut schématiser. Exemple :

3alima = fa3ila

karuma = fa3ula

kharadja = fa3ala

baytun = fa3lun

Dans le cas où le mot possède plus de trois lettres :

1. Si les lettres en plus sont originales :

2. Si on rajoute une lettre qui se trouve déjà dans le mot (doublement de lettre) :

3. Si les lettres en plus ne sont pas originales :

(explications à venir inshaallah)

Il existe deux catégories de verbes :


الفِعْلُ المُجَرَّدُ
الفِعْلُ المَزِيدُ

**al fi3lu-l-mujarrad est un verbe qui contient 3 ou 4 lettres originales. Il est soit ثُلاثِي>> فَعَلَ comme par exemple le verbe ذَهَبَ soit رُبَاعِي >> فَعَلَلَ comme le verbe دَحْرَجَ

**al fi3lu-l-mazîd est un verbe auquel on a ajouté des lettres. Mais certaines de ses lettres sont originales.

Les lettre que l'on peut ajouter à un verbe sont regroupées dans ce mot : سَأَلْتُمُونِيهَا


الوزن - أو المثال (le schème)

C'est une forme, une structure, qui permet de connaître les différentes morphologies des mots. Nous allons voir 35 schèmes إن شاء الله