Cours 4 - مزيد الثلاثي بحرف

Le "mazîdu th-thulâthî bi7arf" est un verbe mujarrad auquel on a rajouté une lettre. Il comporte 3 formes :

1- أَفْعَلَ يُفْعِلُ إِفْعالاً

وموزونه : أَكْرَمَ يُكْرِمُ إِكْراماً

Le hamza ajouté devant un verbe le rend transitif :

خرج زيدٌ

أَخْرَجَ زَيْدٌ عَمْراً مِنَ البَيْتِ

Si le verbe est déjà transitif, il aura besoin de deux compléments :

لَبِسَ زَيْدٌ قَمِيصاً

أَلْبَسَ زَيْدٌ وَلَداً قَمِيصاً

On dit dans ce cas qu'il est مُتَعَدِّيٌ لِمَفْعُولَيْنِ

• Ce wazn peut être utilisé pour exprimer l'abondance :
  
  أَشْجَرَ المَكانُ (un lieu contenant beaucoup d'arbres)
  
  آسَدَ المكَان (beaucoup de lions)
  
  
• Il peut aussi être utilisé pour exprimer l'entrée dans un lieu, dans un temps :
  
  أصْحَرَ : entrer dans le Sahara
  
  أمْصَرَ : entrer en Egypte
  
  أسْحَرَ : être dans le temps du su7ûr (repas pris avant l'aube)
  
  أصْبَحَ : être au matin

إِفْعالاً n'est pas un verbe mais un مَصْدَر. C'est un nom dérivé du verbe, comme en français : sortir --> la sortie, vendre --> la vente, descendre --> la descente etc...

---

2- فَعَّلَ يُفَعِّلُ تَفْعِيلاً

وموزونه : فَرَّحَ يُفَرِّحُ تَفْرِيحاً

La chedda ajouté a un verbe le rend également transitif :

فَهِمَ مُحَمَّدٌ

فَهَّمَ محمدٌ عَمْراً اِلدَّرْسَ

Ce wazn peut avoir comme signification l'abondance et l’exagération :

طَافَ : faire le Tawâf (7ajj)

طَوَّفَ : أكْثَرَ الطَّواف

---

3- فَاعَلَ يُفَاعِلُ مُفَاعَلَةً فِعَالاً فِيعَالاً

وموزونه : قَاتَلَ يُقاتِلُ مُقَاتَلَةً قِتالاً قِيتَالاً

Parmi ses significations :

• La participation de deux personnes, deux groupes, deux équipes... :
  
  قَتَلَ - ضَرَبَ - جَلَسَ : une seule personne fait l'action.
  
  قَاتَلَ - ضارَبَ - جَالَسَ : deux personnes font l'action, (un combat, une assise...)
  
  
  
• المُتَابَعَةُ (la continuité) :
  
  تَابَعَ الدَّرْسَ il a suivi le cours jusqu'au bout
  
  

  ---